Скромный парень Джоэл Бэриш полностью увяз в рутине. Каждый день он направляется на железнодорожный вокзал в Лонг-Айленде, садится на поезд, чтобы добраться до скучного офиса. За маленьким столом главный герой в буквальном смысле протирает штаны, занимаясь распечаткой ненужной бумажной макулатуры. После долгого рабочего дня Джоэл возвращается в пустую темную квартиру. Подобное существование давно надоело клерку, и в один прекрасный день он захотел испытать новые головокружительные чувства. Во

Несколько лет спустя после того как представители земной цивилизации вынуждены были покинуть Пандору, где остались нетронутыми богатые залежи анобтаниума, решено сделать еще одну попытку сломить сопротивление странных аборигенов и продолжить добычу руды. Бывший парализованным Джейк Салли, переселившийся в тело высокого синего представителя племени на'ви, счастливо живет со своей любимой женой Нейтири и воспитывает несколько подвижных и любопытных детишек. Наблюдая за строительством новой