Несколько лет спустя после того как представители земной цивилизации вынуждены были покинуть Пандору, где остались нетронутыми богатые залежи анобтаниума, решено сделать еще одну попытку сломить сопротивление странных аборигенов и продолжить добычу руды. Бывший парализованным Джейк Салли, переселившийся в тело высокого синего представителя племени на'ви, счастливо живет со своей любимой женой Нейтири и воспитывает несколько подвижных и любопытных детишек. Наблюдая за строительством новой